Перевод: с греческого на английский

с английского на греческий

a maiden's

  • 1 παρθένος

    Grammatical information: f.
    Meaning: `virgin, girl, young woman' (Il.).
    Other forms: Also παρσένος (Ar.).
    Compounds: Compp., e.g. παρθεν-οπῖπα (Λ 385), s. ὀπιπεύω; καλλι-πάρθενος `having fair virgins, belonging to a beautiful virgin' (E.).
    Derivatives: A. Nouns. 1. Dimin. παρθεν-ίσκη, - ισκάριον (Hdn. Gr., gloss.); 2. παρθένιος (analog. - ειος, -ήϊος) `vestal' (Il.); 3. - ική f. `maiden' (Il.; Fraenkel Nom. ag. 1, 210ff., Chantraine Études 101f., Specht Ursprung 210), - ικός `vestal' (LXX, D. S.; Chantraine op. cit. 121 a. 151); 4. - ιον, - ικόν, - ίς name of several plants, `artemisia' a.o. (Hp., Dsc.; on the naming motive Strömberg Pfl. 100); 5. - ώδης `vestal' (St. Byz.); 6. - ιανός `born under the sign of Virgo' ( Astr.); 7. - ίας m. `son of a maiden' (Arist., Str.); 8. - ών (- εών AP a.o.), - ῶνος m. `bower', usu. name of the temple of Athene παρθένος (Att.). 9. παρθεν-ία (- εία), - ίη f. `virginity' (Sapph., Pi.). B. Verbs. 1. παρθεν-εύομαι, -ω, also (in elevating meaning) with ἀπο-, δια-, ἐκ-, `to be a maiden, to treat as a m.' (Ion., A., E.) with - ευμα n. `maiden's work, son of a maiden' (E.), - ευσις f. = - ία (Luc.), - εία `id.' (E.), partly graphically coincided with - ία, s. Scheller Oxytonierung 34 f. 2. ἀπο-παρθενόω `to deflower' (LXX).
    Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]
    Etymology: Morphol. and etymolog. isolated. Several attempts: to εὑθενέω (Brugmann Sächs. Ges. Ber. 1906, 172ff.; w. lit.); to πτόρθος (Cuny REIE 1, 102 ff.); to θῆσθαι `suck' (Pedersen REIE 1, 192ff.); to OIr. ainder `young woman' (Pedersen JCeltStud. 1, 4ff.); to Lat. virgō (Schwyzer 297 w. Hirt a.o.; s. Messing Lang. 30, 108); to σκυρθάλιος νεανίσκος H. (Grošelj Živa Ant. 1, 125 f.). -- The word is prob. Pre-Greek. (The - σ- is the Dorian development of θ.)
    Page in Frisk: 2,474-475

    Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > παρθένος

  • 2 μίτρα

    μίτρᾱ, μίτρα
    maiden's girdle: fem nom /voc /acc dual
    μίτρᾱ, μίτρα
    maiden's girdle: fem nom /voc sg (attic doric aeolic)
    ——————
    μίτραι, μίτρα
    maiden's girdle: fem nom /voc pl
    μίτρᾱͅ, μίτρα
    maiden's girdle: fem dat sg (attic doric aeolic)

    Morphologia Graeca > μίτρα

  • 3 παρθένιον

    παρθένιον
    feverfew: neut nom /voc /acc sg
    παρθένιος
    of a maiden: masc acc sg
    παρθένιος
    of a maiden: neut nom /voc /acc sg
    παρθένιος
    of a maiden: masc /fem acc sg
    παρθένιος
    of a maiden: neut nom /voc /acc sg

    Morphologia Graeca > παρθένιον

  • 4 διαπαρθενεύσει

    διαπαρθένευσις
    deflowering of a maiden: fem nom /voc /acc dual (attic epic)
    διαπαρθενεύσεϊ, διαπαρθένευσις
    deflowering of a maiden: fem dat sg (epic)
    διαπαρθένευσις
    deflowering of a maiden: fem dat sg (attic ionic)
    διαπαρθενεύω
    aor subj act 3rd sg (epic)
    διαπαρθενεύω
    fut ind mid 2nd sg
    διαπαρθενεύω
    fut ind act 3rd sg

    Morphologia Graeca > διαπαρθενεύσει

  • 5 παρθενία

    παρθενίᾱ, παρθένιος
    of a maiden: fem nom /voc /acc dual
    παρθενίᾱ, παρθένιος
    of a maiden: fem nom /voc sg (attic doric aeolic)
    παρθενίᾱ, παρθενία
    fem nom /voc /acc dual
    παρθενίᾱ, παρθενία
    fem nom /voc sg (attic doric aeolic)
    παρθενίᾱ, παρθενίας
    son of a concubine: masc nom /voc /acc dual
    παρθενίας
    son of a concubine: masc voc sg
    παρθενίᾱ, παρθενίας
    son of a concubine: masc voc sg (attic)
    παρθενίᾱ, παρθενίας
    son of a concubine: masc gen sg (doric aeolic)
    παρθενίας
    son of a concubine: masc nom sg (epic)
    παρθενίᾱ, παρθενίης
    masc nom /voc /acc dual
    παρθενίης
    masc voc sg
    παρθενίᾱ, παρθενίης
    masc voc sg (attic)
    παρθενίᾱ, παρθενίης
    masc gen sg (doric aeolic)
    παρθενίης
    masc nom sg (epic)
    ——————
    παρθενίᾱͅ, παρθένιος
    of a maiden: fem dat sg (attic doric aeolic)
    παρθενίαι, παρθενία
    fem nom /voc pl
    παρθενίᾱͅ, παρθενία
    fem dat sg (attic doric aeolic)
    παρθενίαι, παρθενίας
    son of a concubine: masc nom /voc pl
    παρθενίᾱͅ, παρθενίας
    son of a concubine: masc dat sg (attic doric aeolic)
    παρθενίαι, παρθενίης
    masc nom /voc pl
    παρθενίᾱͅ, παρθενίης
    masc dat sg (attic doric aeolic)

    Morphologia Graeca > παρθενία

  • 6 παρθενίων

    παρθένια
    signs of virginity: neut gen pl
    παρθένιον
    feverfew: neut gen pl
    παρθένιος
    of a maiden: fem gen pl
    παρθένιος
    of a maiden: masc /neut gen pl
    παρθένιος
    of a maiden: masc /fem /neut gen pl

    Morphologia Graeca > παρθενίων

  • 7 κορείας

    κορείᾱς, κόρειος
    of a maiden: fem acc pl
    κορείᾱς, κόρειος
    of a maiden: fem gen sg (attic doric aeolic)
    κορείᾱς, κόρευμα
    maidenhood: fem acc pl
    κορείᾱς, κόρευμα
    maidenhood: fem gen sg (attic doric aeolic)
    κορείᾱς, κορεία
    brushing: fem acc pl
    κορείᾱς, κορεία
    brushing: fem gen sg (attic doric aeolic)

    Morphologia Graeca > κορείας

  • 8 κορείων

    κόρειος
    of a maiden: fem gen pl
    κόρειος
    of a maiden: masc /neut gen pl

    Morphologia Graeca > κορείων

  • 9 μιξοπάρθενον

    μιξοπάρθενος
    half-maiden: masc /fem acc sg
    μιξοπάρθενος
    half-maiden: neut nom /voc /acc sg

    Morphologia Graeca > μιξοπάρθενον

  • 10 μίτραι

    μίτρα
    maiden's girdle: fem nom /voc pl
    μίτρᾱͅ, μίτρα
    maiden's girdle: fem dat sg (attic doric aeolic)

    Morphologia Graeca > μίτραι

  • 11 μίτρας

    μίτρᾱς, μίτρα
    maiden's girdle: fem acc pl
    μίτρᾱς, μίτρα
    maiden's girdle: fem gen sg (attic doric aeolic)

    Morphologia Graeca > μίτρας

  • 12 μίτρη

    μίτρα
    maiden's girdle: fem nom /voc sg (epic ionic)
    ——————
    μίτρα
    maiden's girdle: fem dat sg (epic ionic)

    Morphologia Graeca > μίτρη

  • 13 παρθενοκτονίας

    παρθενοκτονίᾱς, παρθενοκτονία
    slaughter of a maiden: fem acc pl
    παρθενοκτονίᾱς, παρθενοκτονία
    slaughter of a maiden: fem gen sg (attic doric aeolic)

    Morphologia Graeca > παρθενοκτονίας

  • 14 παρθενοκτόνον

    παρθενοκτόνος
    maiden-slaying: masc /fem acc sg
    παρθενοκτόνος
    maiden-slaying: neut nom /voc /acc sg

    Morphologia Graeca > παρθενοκτόνον

  • 15 παρθενώδες

    παρθενώδης
    maiden-like: masc /fem voc sg
    παρθενώδης
    maiden-like: neut nom /voc /acc sg

    Morphologia Graeca > παρθενώδες

  • 16 παρθενῶδες

    παρθενώδης
    maiden-like: masc /fem voc sg
    παρθενώδης
    maiden-like: neut nom /voc /acc sg

    Morphologia Graeca > παρθενῶδες

  • 17 παρθενίας

    παρθενίᾱς, παρθένιος
    of a maiden: fem acc pl
    παρθενίᾱς, παρθένιος
    of a maiden: fem gen sg (attic doric aeolic)
    παρθενίᾱς, παρθενία
    fem acc pl
    παρθενίᾱς, παρθενία
    fem gen sg (attic doric aeolic)
    παρθενίᾱς, παρθενίας
    son of a concubine: masc acc pl
    παρθενίᾱς, παρθενίας
    son of a concubine: masc nom sg (attic epic doric aeolic)
    παρθενίᾱς, παρθενίης
    masc acc pl
    παρθενίᾱς, παρθενίης
    masc nom sg (attic epic doric aeolic)

    Morphologia Graeca > παρθενίας

  • 18 παρθενίη

    παρθένιος
    of a maiden: fem nom /voc sg (epic ionic)
    παρθενία
    fem nom /voc sg (epic ionic)
    παρθενίας
    son of a concubine: masc voc sg (epic ionic)
    παρθενίης
    masc voc sg (epic ionic)
    ——————
    παρθένιος
    of a maiden: fem dat sg (epic ionic)
    παρθενία
    fem dat sg (epic ionic)
    παρθενίας
    son of a concubine: masc dat sg (epic ionic)
    παρθενίης
    masc dat sg (epic ionic)

    Morphologia Graeca > παρθενίη

  • 19 παρθενίοιο

    παρθένιον
    feverfew: neut gen sg (epic)
    παρθένιος
    of a maiden: masc /neut gen sg (epic)
    παρθένιος
    of a maiden: masc /fem /neut gen sg (epic)

    Morphologia Graeca > παρθενίοιο

  • 20 παρθενίοις

    παρθένια
    signs of virginity: neut dat pl
    παρθένιον
    feverfew: neut dat pl
    παρθένιος
    of a maiden: masc /neut dat pl
    παρθένιος
    of a maiden: masc /fem /neut dat pl

    Morphologia Graeca > παρθενίοις

Страницы

См. также в других словарях:

  • Maiden (disambiguation) — Maiden or Maidens may refer to: A female virgin; see virginity Maiden name, the family name carried by a woman before marriage; see married and maiden names Maiden, the first of the three aspects of the Triple Goddess (Neopaganism) Maiden,… …   Wikipedia

  • Maiden England — Video by Iron Maiden Released November …   Wikipedia

  • Maiden Lane Transactions — refers to three limited liability companies created by the Federal Reserve Bank of New York in 2008 as a financial vehicle to facilitate transactions involving three entities: the former Bear Stearns company as the first entity, the former… …   Wikipedia

  • Maiden Japan — Album par Iron Maiden Sortie 14 septembre 1981 Enregistrement 23 mai 1981 Tokyo et Nagoya Durée min s G …   Wikipédia en Français

  • Maiden Japan — EP Iron Maiden …   Википедия

  • Maiden — Maid en, a. 1. Of or pertaining to a maiden, or to maidens; suitable to, or characteristic of, a virgin; as, maiden innocence. Amid the maiden throng. Addison. [1913 Webster] Have you no modesty, no maiden shame ? Shak. [1913 Webster] 2. Never… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Maiden assize — Maiden Maid en, a. 1. Of or pertaining to a maiden, or to maidens; suitable to, or characteristic of, a virgin; as, maiden innocence. Amid the maiden throng. Addison. [1913 Webster] Have you no modesty, no maiden shame ? Shak. [1913 Webster] 2.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Maiden name — Maiden Maid en, a. 1. Of or pertaining to a maiden, or to maidens; suitable to, or characteristic of, a virgin; as, maiden innocence. Amid the maiden throng. Addison. [1913 Webster] Have you no modesty, no maiden shame ? Shak. [1913 Webster] 2.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Maiden pink — Maiden Maid en, a. 1. Of or pertaining to a maiden, or to maidens; suitable to, or characteristic of, a virgin; as, maiden innocence. Amid the maiden throng. Addison. [1913 Webster] Have you no modesty, no maiden shame ? Shak. [1913 Webster] 2.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Maiden plum — Maiden Maid en, a. 1. Of or pertaining to a maiden, or to maidens; suitable to, or characteristic of, a virgin; as, maiden innocence. Amid the maiden throng. Addison. [1913 Webster] Have you no modesty, no maiden shame ? Shak. [1913 Webster] 2.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Maiden speech — Maiden Maid en, a. 1. Of or pertaining to a maiden, or to maidens; suitable to, or characteristic of, a virgin; as, maiden innocence. Amid the maiden throng. Addison. [1913 Webster] Have you no modesty, no maiden shame ? Shak. [1913 Webster] 2.… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»